浪漫诗集
原标题:泰戈尔浪漫散文诗集足以温暖整个冬天。
罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941)是印度著名的诗人、作家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他与《吉檀迦利》一起成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗包含了深刻的宗教和哲学观点，泰戈尔的诗在印度享有史诗地位，如《吉檀迦利》、《鸟》、《眼里的沙》、《四个男人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月》、《最后的诗》、《戈拉》和《文明的危机》。
01
当我和拥挤的人群一起走在路上时，我从阳台上看到了你送我的微笑。我唱歌，忘记了所有的噪音。
你微微笑了笑，没有和我说什么。而且我感觉我等这个已经很久了。
——泰戈尔的《鸟》
02
我是荒野中的一只鸟，在你的眼中找到了天空。
——泰戈尔的《鸟》
03
总有一天，我会在别的世界的晨光里对你唱道:“我以前在地球的光里，在人们的爱里，见过你。”
——泰戈尔的《鸟》
04
你不说话，我就忍着，用你的沉默充实我的心。我必须保持沉默，像黑夜一样，在闪烁的星光下彻夜守夜，耐心地低下头。
晨光会到来，黑暗会消失，你的声音会划破天空，倾泻在金色的河流里。
这个时候，你说的话会在我的每一个巢里变成歌，你所有的音乐都会在我所有的丛林里绽放。
——泰戈尔的《吉檀迦利》
05
那一刻你随机的礼物，像秋夜的流星，在我生命的深处点燃了一团火焰。
——泰戈尔《萤火虫集》
06
你的完美是一种债务。我用生命回报它，用唯一的爱。
——泰戈尔的爱情债
07
我想对你说最深的话，
我不敢。我怕你会笑。
所以我嘲笑自己，
在玩笑中打破我的秘密。
我减轻了痛苦，
因为我害怕你会这么做。
我想告诉你我要说的最真实的事情，
我不敢。恐怕你不会相信我。
所以我把它变成了现实，
说出与我真正意思相反的话。
我让我的痛苦变得可笑，
因为我害怕你会这么做。
我想用最珍贵的名词来形容你，
我不敢。恐怕得不到可观的报酬。
所以我把苟的名字放在你身上，
炫耀我的硬骨头。
我伤害了你，
怕你永远不知道我的痛苦。
我渴望静静地坐在你身边，
我不敢，怕心会跳到嘴唇上。
所以我很容易说，
把我的心藏在文字后面。
我粗暴地对待我的痛苦，
因为我害怕你会这么做。
我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看见。
——泰戈尔《园丁集》
08
世界上最遥远的距离是我站在你面前，你却不知道我爱你。
——泰戈尔《园丁集》
09
在我眼里是在为你下雨，但在我心里是在为你撑伞。
——泰戈尔的《吉檀迦利》
10
让我的爱像阳光一样包围你，给你灿烂的自由。
——泰戈尔《萤火虫集》
有人说，泰戈尔的散文诗“蕴含着深刻的真理”，“像山坡草地上一丛丛野花，在晨曦中探出头来。无论你喜欢什么，颜色和气味都是多样的。”
泰戈尔无疑是一位哲学家，他的哲学启蒙具有多种人生意义。
《鸟》的译者郑振铎曾说:“虽然泰戈尔的歌有时是无声的，但只要世界上还有人类，他细腻幽静的诗句总会被人们的心灵传唱。”
是的，泰戈尔的诗是发自内心的，是他对生命的深切感悟的真挚情感。
就像一个印度人说的，“他是我们中的第一个:他能说出生活的真相而不排斥它。这就是我们爱他的原因。”
文章来源:世界名著每日一读(ID: ticesmall)
图片来源:@飞童鞋
责任编辑:
网友评论