搞笑的照片倒是没有，搞笑的截图倒是有一些，比如下边这张。
其实这张不是在《泰坦尼克号》上截下来的，而是我在网上截下来的，因为《泰坦尼克号》里是没有这这一句台词的，这句纯属网友恶搞罢了。
当然，如果你没看过《泰坦尼克号》有没关系，凭借你初中英语的功底，你应该也能看出来，这句话有问题，slow是形容词，fuck是动词，形容词不能放在动词前，但如果你按照每个单词的意思直译到汉语，你会发现异常通顺，所以你就应该知道了，这是出口转内销。
我之所以截图并保存，并非是因为我有什么恶趣味，而是因为这句恶搞的台词实在是太搞笑了。
首先呢，jack是《泰坦尼克号》主角的名字，也是中国人非常熟悉的一个外国名字，据说现在很多中国人的外文名都是杰克，比如阿里巴巴创始人马云先生，他的英文名也是jack，熟悉的名字会减少国人的认知障碍，提升国人的认知速度。
其次呢，中国人学了十年外语，但能说一口流利英语的实在是少之又少，大部分人只会说I'm fine，3Q，and you？还有一部分人因为看美剧多一点，可以熟练地说fuck，shit，damn it等骂人话。这个截图中第三个单词恰是很多中国人非常熟悉的fuck。
再次呢，用slow把jack和fuck串联在一起，谐音特别像我们小时候学世界地理时背诵的一个国家的国名，把一句你侬我侬时中式英语给「音译」成一个国家的名字，虽然没有做到「信达雅」中的「信」和「达」，但和「雅」贴边啊。把一句带脏字的私密情话跟国家名联系起来，这简直太刺激了。
所以，这个脑洞极大的ps的图火了起来，我也就把这个搞笑的图给截了下来，留在收藏夹里，偶尔猜想反推一下搞出这个图的人但是怎么想的。
网友评论