从理论上讲，将一些具有中国特色的网络流行语翻译成英语是没有意义的。
因为直译的英语外国人看不懂，而意译的英语外国人看得懂，却把汉语的语境和微妙内涵剥离了，失去了最有趣的部分。
但热爱英语学习的朋友总会问:“XXX用英语怎么说？”好吧，见到你！以下是2016年以来在朋友圈流行的流行语的英文表达。让我们自己来看看照片。
▌狗带去送死
“狗链”是“去死吧”的谐音，来自前EXO成员黄子韬在演唱会上表演的英语说唱。
歌词如下:
嗯。多有趣啊
别天真了
这是我的生活
我很好
我不会就这么死去的，嗯？
▌吃土我破产了。
经历过双11抢购大战的“剁手党”都表示，以后没钱吃饭，改吃土了。
如果是中国特色的直译，我们可以说“吃土”，但国际友人大概看不懂，应该翻译成“我破产了”。
你们城里人真会玩。
你们这些城里人太淘气了。
简称“市会玩”。戛纳电影节上，穿着东北棉被走红毯的张馨予在微博上晒出照片，称自己是农村小媳妇，你们城里人真吵。
▌把它交给国家。
应该交给政府。
“上交给国家”出自电视剧《盗墓笔记》。主角吴邪为了顺利过审，将原著中盗墓的故事改成了“把看到的文物全部上交国家”，因此影片中的所有宝物都难逃“上交国家”的命运，导致原著粉和观剧者大规模吐槽。
▌吓到宝宝了！
你吓死我了。
“吓死宝宝”的意思是“吓死我了”。女生害怕的时候经常用这种语言卖萌。后来，“宝宝”几乎出现在任何语境中，如“快乐宝宝”、“笑宝宝”、“本宝宝有礼貌”、“本宝宝请”等。
重要的事情说三遍。
这太重要了，我不得不重复3遍。
你也可以使用一个高级句型:它太重要了，不能被压倒太多。)
关于这句话的来源，一种说法是某房地产网站的广播广告:“直走，直走，直走，把重要的事情说三遍。”这则广告一经推出，“重要的事情说三遍”迅速火遍全网，洗脑效果可见一斑。
天然鸡蛋
但这一点用都没有。
游戏视频解说来自龙珠LOL主播阿尼蛋糕店。后来，这个词被张全蛋在《大事件》中采用，并随着“质检负责人张全蛋揭露电视行业内幕”而迅速走红。
▌你可以靠脸吃饭，但你必须依靠你的才华。
漂亮的脸蛋可以养活你，但你却选择靠自己的才华谋生。
昨天喜剧演员贾玲的帅气照片被网友翻出来后，大家才发现原来经常“和男生摔跤”的“女汉子”贾玲也曾是“女神”！贾玲在这条微博上回应道:“我深情地诠释了这一点:显然你可以靠脸吃饭，但你必须依靠你的才华。”
我的心几乎碎了。
我差点精神崩溃。
这是漫画家陈安妮在电视采访中说的一句话，被网民们抓住了，各种各样的搞笑图片出现在互联网上。该网友表示，“全能判！适用于所有受到负面打击的情况！”
▌也喝醉了。
我基本上无语了。
它起源于dota游戏的直播和解说，后来被贴吧和微博段子使用并在网络上流行起来。通常是指人或事不可理喻，无法沟通，无法吐槽。
怪我？
我的错？
动漫和英雄联盟的流行语适合淡淡地说这三个字。他们可以无情地反击别人，也可以骄傲地假装无辜，成为话题的结尾。
世界那么大，我想去看看。
世界如此之大，但我应该去看看。
2015年4月14日，河南一名女教师的辞职信引发热议。她辞职的原因只有10个字:“世界那么大，我想去看看”。网友评论这是“史上最伤感的辞职信，没有之一”。仅一天时间，微博就转发了6000多次，评论超过1700条。
▌主要看气质
重要的是你的魅力。
这句话源自王心凌在新专辑中奇怪的吃汉堡风格，声称“主要是关于气质”，从而引爆了整个人的潮流！
此外，这个流行语出现在城市被雾霾笼罩的日子里，机智的网民赋予了它新的含义。↓↓↓
▌的钱是任性的。
富人可以任性。
这句话在2015年也风靡全国。有些人知道自己被骗了，但他们仍然向骗子汇了54万元。当警察问他为什么时，他说他只是想知道骗子能骗他多少钱！这件事被广大网友调侃为:有钱就是这么任性！
你想第一时间收到英语演讲文章和视频吗？
只需在顶部进行精彩的英语演讲即可！
你只需要按照下面的图片，在几分钟内获得√新技能。
（1）首先点击白色头像。
（2）在顶部滑动小圆点。
◆ ◆ ◆
商务合作请添加边肖微信speechclub2016。
您的赞赏是对我们最大的鼓励！
长按识别二维码打赏发言人。
精彩的英语演讲
微信官方账号，最值得关注的英文演讲
微信号:I-语音
喜欢是一种鼓励，分享和传递知识！
网友评论