鹊桥仙仙乔云
作者:秦观
薄云弄巧,飞星传恨,
尹和韩都是黑脸。
金风玉露一相逢,
它赢了但有无数人。
温柔如水,仪式如梦,
忍鹊桥,归路。
如果关系长久,
你早晚都在吗?
翻译:
天空中的薄云在变化,天空中的流星传达着相思的哀愁,而我在今夜悄然穿越了遥远而苍茫的银河。秋风白露七夕相会,胜过世间那些相守的情侣。
共相思,柔情似水,短暂的相遇如梦,不忍离别时看鹊桥路。只要两个人相爱至死不渝,你为什么要非常相爱呢?
欣赏:
相传,这首词是秦观在做官之前写给邻村一个叫楼婉的姑娘的。也许命运捉弄了他,但他最终没有娶到这个童年的女孩。后来,他们开了一个简短的会。离别后的七夕,秦观写下这首词,寄托了他对娄烦的思念。
通过牛郎织女的故事,以一种超人的方式表达了世界的悲欢离合,这种方式自古就有,如《古诗十九首》、《牛郎星》、曹丕的《葛炎行》、李商隐的《韦辛七夕》等。宋代欧阳修、张喜安、柳永、苏轼等人也吟咏过这一主题。虽然他们选择了不同的词和不同的句子,但他们都遵循了“快乐是短暂的”的传统主题,具有悲伤和悲伤的风格。相比之下,秦观这个词是独特而雄心勃勃的。
来源:每天一首古诗(微信号:mrysgsc)
网友评论