惟将终夜长开眼 报答平生未展眉
然而我睁开的眼睛却能看到一整夜，你眉宇间那一生的烦恼，这两句话意味着我必须彻夜不眠，忧心如焚，发誓不再结婚，以报答你辛苦的一生。表达了诗人对亡妻的无限怀念，对妻子的忠贞不渝，以及终身不娶的愿望。写痴情缠绵，悲痛欲绝。
出自唐代诗人元稹的三首悼亡诗(三)
我独自坐在这里，为我们俩哀悼，我现在的七十岁还缺多少年？。
没有后代是命运的安排，潘岳只是徒然哀悼他死去的妻子。
即使可以埋葬也说不出一种激情，来世的羁绊是多么虚幻的希望。
然而我睁开的眼睛能看到整个夜晚，你眉宇间的终身烦恼。
给…作注解
1仅:仅。
2会:用，用。
3睁大眼睛:把自己比作一条鱿鱼，终身不再婚。释名与公婆曰:“无妻则寡。坤，坤也；坤，明也，忧思不眠，眼神总有些尴尬。所以它的字是从鱼来的，鱼的眼睛总是闭着的。”
4没有眉毛:没有笑容。
参考翻译
坐以待毙，为你而悲伤，为自己而悲伤，也就是你还有多少时间可以活一百年。
邓佑没有儿子，人们哀叹命运，潘岳苦苦思索悼念妻子的话语。
夫妻同穴的夙愿是多么渺茫，尤其难以想象来世再结婚。
只有用这不眠之夜的思念，才能回报生活的烦恼和忙碌。
做出赞赏的评论
这是元稹为了纪念去世的原配妻子而写的。元稹的原配妻子魏琮是少保太子魏夏青的小女儿。802年(唐德宗贞元十八年)，她二十岁，元稹二十五岁，嫁给元稹。婚后生活比较清贫，但是魏聪很贤惠，没有怨言，夫妻感情很好。过了七年，也就是公元809年(元和四年)，元稹被任命为监时，魏聪病逝，时年27岁。元稹悲痛欲绝，接连写下许多真挚的悼亡诗，其中最著名的是《三哀诗》。
《三愁诗》是唐代诗人元稹为纪念其原配妻子魏琮而作的一部作品。这三首诗以悼念为主。作者以“报恩”为出发点，先回顾与魏聪婚后的艰苦生活，以此表现“贫贱夫妻”之间的深厚感情，进而引出对妻子的愧疚感，进而表达报恩之意，反复吟唱。作者刻意强调人类生活过程中的一个共同悲剧欲望与可能之间的时空错位。这组诗，用朴实通俗的语言，描绘得惟妙惟肖，成为元稹悼亡诗中流传最广的三首。
第一句“我一个人坐在这里，为我们俩哀悼”是承上启下的。以《悲王》总结前两首，以《自怜》引出下文。从妻子的早逝，他想到了有限的生命。人生百年，不长。这首诗引用了邓佑和潘岳的话。邓佑那么好心肠，却一辈子没有孩子。这就是命运。潘岳的悼亡诗写得再好，对逝者也没有任何意义，等于浪费笔墨。诗人用邓佑和潘岳作比喻，故作哲理，毫无意义，却透露出断子绝孙、丧妻之痛。然后我从绝望中翻出希望，希望夫妻俩死后葬在一起，来世再嫁。但是，再冷静想想:这只是一个虚无缥缈的幻想，更是难以指望，于是更加绝望:逝者已矣，过去的一切永远无法弥补！诗越来越伤感，我控制不住自己。最后，我勉强无奈道:“然而我睁着的眼睛却能整夜看到，你眉宇间那终身的烦恼。”诗人似乎在向妻子表白心迹:我会永永远远地想着你，我会用整夜“睁眼”来报答你“从不露眉”。好痴情好难过。
文章标签:
相关阅读:
“风和春光乱，河声雨挂。”全诗的意义和欣赏
陈子昂《情怀》“岁月已过，香何以成？”全诗
“不要相隔千里，荣与死不同。”全诗的意义和欣赏
“但是春天无助于困惑的人，黑夜的人常常挂在太阳的心上”的意义和全诗
水面上的月亮是多么清晰！天涯若比邻——孟浩然的《建德夜泊》及其意义
"外国树上低垂的叶子，夜晚孤独的灯笼寒光."“”的含义及全诗翻译赏析。
网友评论